Avalon Pharma
محفظة قوية في الجلدية والحروق والجروح والعناية بالبشرة والشعر وصحة المرأة.A strong portfolio in dermatology, burns and wounds, skin and hair care, and women’s health.
تمثيل دوائي · ترويج علمي · وصول إلى السوق — العراقPharmaceutical representation · Iraq
من خط إنتاج المصنّع
من خط إنتاج المصنّع
إلى قرار الطبيب
ورفّ الصيدلية.
From the manufacturer’s line to the prescriber’s decision in Iraq.
PharmaSignal شركة عراقية لتمثيل شركات الأدوية وتسويق منتجاتها. نجمع بين الترويج العلمي للأطباء، والانتشار الفعلي في الصيدليات، وإدارة الموزّعين، وقراءة دقيقة لبيانات السوق، لتصل منتجات شركائنا إلى المريض وتبقى متوفرة. PharmaSignal represents pharmaceutical manufacturers in the Iraqi market. We combine evidence-based physician promotion, real pharmacy penetration, wholesaler management and disciplined market intelligence, so our partners’ brands reach patients and stay on the shelf.
نبض السوق الدوائيPharma market pulse
يتحدّث كل ساعةUpdated hourly
أخبار الدواء من العراق والمنطقة والعالم.Medicines news from Iraq, the region and the world.
تُجمع العناوين تلقائيًا من مصادرها المعلنة وتُحدَّث كل ساعة، والترجمة آلية. الأخبار المعلَّمة «مختارات» يراجعها فريق PharmaSignal. المحتوى إخباري ولا يُعد توصية علاجية.Headlines are collected automatically from their named sources and refreshed hourly; translations are machine-generated. Items marked “Editor’s pick” are reviewed by the PharmaSignal team. News content only — not treatment advice.
المجالات العلاجيةTherapeutic areas
الجلدية والتجميلDermatology & aesthetics
الحروق والجروحBurns & wound care
صحة المرأةWomen’s health
القلب والأوعيةCardiovascular
الأعصاب والألمNeurology & pain
الجهاز الهضميGastroenterology
مضادات العدوىAnti-infectives
من نحنAbout us
فريق يعرف السوق العراقي من الميدان، لا من التقارير فقط.A team that knows the Iraqi market from the field, not only from reports.
تأسست PharmaSignal على خبرة تراكمية في كل مستويات العمل الدوائي: من المندوب العلمي إلى إدارة الدولة. نعمل كامتداد لفريق الشريك داخل العراق، بأهداف واضحة وتقارير دورية وقرارات مبنية على البيانات.PharmaSignal is built on experience across every level of pharmaceutical commercial work, from medical representative to country management. We operate as an extension of our partner’s team in Iraq, with clear targets, regular reporting and data-driven decisions.
PROMOTION
الترويج العلميScientific promotion
فريق مندوبين مدرَّب علميًا يستهدف الأطباء حسب الاختصاص والإمكانات، مع مواد ترويجية دقيقة ومتوافقة.A scientifically trained field force targeting physicians by specialty and potential, with accurate, compliant materials.
PHARMACY
الانتشار في الصيدلياتPharmacy penetration
تغطية الصيدليات ومتابعة التوفر وإعادة الطلب، لأن الصيدلي شريك أساسي في قرار المريض في العراق.Pharmacy coverage, availability tracking and reorder follow-up. In Iraq the pharmacist is central to the patient’s choice.
ACCESS
التسجيل والوصول إلى السوقRegistration & market access
تنسيق ملفات التسجيل والتسعير ومتابعتها، واختيار التوقيت والعبوة والسعر المناسب للدخول.Coordinating registration and pricing files, and advising on launch timing, pack size and entry price.
DISTRIBUTION
إدارة الموزّعينWholesaler management
اختيار المذاخر ومتابعة المخزون والتدفق، لتجنّب الانقطاع وتحميل المخزون الزائد.Selecting wholesalers and monitoring stock and flow to prevent stock-outs and pipeline overloading.
INTELLIGENCE
تحليل السوقMarket intelligence
دراسات سوق لخمس سنوات لكل مادة فعالة: الحجم والنمو والمنافسون والأسعار وفرص الدخول.Five-year market studies per molecule: size, growth, competitors, price positioning and entry opportunity.
EVENTS
الفعاليات العلميةScientific events
ندوات وورش ومؤتمرات مع الجمعيات والكليات الطبية لبناء الثقة العلمية بالمنتج.Symposia, workshops and conference presence with medical societies and faculties to build scientific trust.
القيادةLeadership
د. عمر عديDr. Omar Auday
المؤسس والمدير العام لـ PharmaSignalFounder & Managing Director, PharmaSignal
مدير الشركة الأردنية لإنتاج الأدوية (JPM) وشركة أفالون فارما في العراقCountry Manager, JPM & Avalon Pharma — Iraq
صيدلاني حاصل على الماجستير في الكيمياء الصيدلانية، بخبرة تتجاوز 14 عاماً في السوق الدوائي العراقي، تدرّج خلالها في كل مستويات العمل التجاري: من مندوب علمي إلى قائد فريق ومشرف ومدير منطقة ومدير منتج، وصولاً إلى إدارة أعمال شركات دوائية إقليمية على مستوى العراق. يقود اليوم فريقاً يضم أكثر من 50 مندوباً علمياً يغطّون محافظات العراق كافة، ويجمع بين الخبرة التجارية والعمق العلمي؛ إذ يحاضر في الكيمياء الصيدلانية والطبية في كلية بغداد للعلوم الطبية.A pharmacist with an M.Sc. in pharmaceutical chemistry and more than 14 years in the Iraqi pharmaceutical market, rising through every commercial level: medical representative, team leader, supervisor, area manager and product manager, to running the Iraq business of regional pharmaceutical manufacturers. He now leads a team of 50+ medical representatives covering all of Iraq’s governorates, and combines commercial depth with scientific rigour as a lecturer in pharmaceutical and medicinal chemistry at Baghdad College for Medical Sciences.
M.Sc. Pharmaceutical Chemistry+14 سنة في السوق العراقي14+ years in Iraqi pharmaيقود +50 مندوباً علمياًLeads 50+ medical repsمحاضر في الكيمياء الصيدلانية والطبيةLecturer, pharmaceutical & medicinal chemistry
د. أديب رغيدDr. Adeeb Raghid
مدير شركة جينيفيا فارما وشركة عمّان للصناعات الدوائية (API)Manager, Genevia Pharma & Amman Pharmaceutical Industries (API)
حاصل على الماجستير في الصيدلانيات من كلية الصيدلة – جامعة بغداد، وفي المراحل النهائية من الدكتوراه في التخصص ذاته. بدأ مسيرته في الإعلام والتسويق الدوائي عام 2013، وتدرّج من العمل الميداني إلى إدارة المنتجات والتسويق؛ فعمل مدير منتج في الشركة الدولية للصناعات الدوائية ثم في Maddox Pharma Swiss، وقاد إطلاق وتطوير عدد من الأصناف الدوائية وتحقيق نجاحها في السوق. يتولى اليوم إدارة وتسويق منتجات Genevia Life Sciences السويسرية وشركة عمّان للصناعات الدوائية (API) في العراق.Holds an M.Sc. in pharmaceutics from the College of Pharmacy, University of Baghdad, and is in the final stages of a PhD in the same field. He began his career in pharmaceutical promotion and marketing in 2013, rising from field work to product and marketing management: product manager at International Pharmaceutical Industries, then at Maddox Pharma Swiss, leading the launch and growth of several products. He now manages and markets the products of Swiss Genevia Life Sciences and Amman Pharmaceutical Industries (API) in Iraq.
ماجستير الصيدلانيات – جامعة بغدادM.Sc. Pharmaceutics, University of Baghdadمرشّح دكتوراه في الصيدلانياتPhD candidate, Pharmaceuticsفي التسويق الدوائي منذ 2013In pharma marketing since 2013مدير منتج سابق · Maddox Pharma SwissFormer product manager · Maddox Pharma Swiss
للشركات المصنّعةFor manufacturers
تبحث عن شريك في العراق؟ هكذا ندخل منتجك إلى السوق.Looking for a partner in Iraq? This is how we take your product to market.
لا نوصي بدخول سوق لمجرد أن حجمه كبير. نقيس المنافسة والحصة الممكن تحقيقها قبل الالتزام، ونبني خطة إطلاق بمؤشرات قابلة للقياس.We never recommend entering a market just because it is large. We measure competitive intensity and attainable share before committing, then build a launch plan with measurable milestones.
دراسة السوقMarket study
تحليل خمس سنوات للمادة الفعالة والتركيز والشكل الصيدلاني: الحجم والنمو والمنافسون والأسعار.Five-year analysis by molecule, strength and dosage form: size, growth, competitors, pricing.
التسجيل والتسعيرRegistration & pricing
تنسيق الملف مع الجهات المختصة، ووضع هيكل سعري واقعي للموزّع والصيدلية والمريض.File coordination with the authorities and a realistic price structure for distributor, pharmacy and patient.
الإطلاقLaunch
أولوية جغرافية، وتفعيل الأطباء والصيدليات، وضمان التوفر لدى المذاخر من اليوم الأول.Geographic prioritisation, physician and pharmacy activation, and wholesaler availability from day one.
النمو والتقاريرGrowth & reporting
متابعة أسبوعية بعد الإطلاق ثم تقارير شهرية للمبيعات والمخزون والمنافسين والإجراءات التصحيحية.Weekly post-launch tracking, then monthly reports on sales, stock, competitors and corrective actions.
ما يحصل عليه الشريكWhat partners receive
- تقرير شهري للمبيعات مقابل الهدفMonthly sales vs. target report
- فصل الطلب الحقيقي عن تحميل المخزونReal demand separated from pipeline loading
- رصد أسعار المنافسين وحركتهمCompetitor price and activity tracking
- توقعات طلب بثلاثة سيناريوهاتLow / base / high demand forecasts
- مؤشرات أداء الفريق الميدانيField-force KPIs and coverage
- نقطة تواصل واحدة مسؤولةOne accountable point of contact
التغطيةCoverage
السوق العراقي ليس سوقًا واحدًا.Iraq is not one market.
لكل منطقة طبيعة مختلفة في الأسعار ودور المذاخر وسلوك الوصف، لذلك نبني هيكل التغطية على خمس مناطق تجارية لكل منها خطتها، ونغطي محافظات العراق الـ18 جميعها.Each region differs in price sensitivity, wholesaler influence and prescribing behaviour, so our coverage model runs on five commercial regions, each with its own plan, covering all 18 governorates.
18/18محافظة مغطّاةgovernorates covered
المرّر أو اضغط على منطقة لإبرازهاHover or tap a region to highlight itBoundaries: geoBoundaries (CC0)
R1 · BGW
بغدادBaghdad
الكرخ والرصافة، وأكبر تجمّع للأطباء والمذاخرKarkh & Rusafa, the largest cluster of prescribers and wholesalers
R2 · KRI
إقليم كردستانKurdistan Region
أربيل، السليمانية، دهوك، حلبجةErbil, Sulaymaniyah, Duhok, Halabja
R3 · NTH
الشمال والغربNorth & West
نينوى، كركوك، صلاح الدين، الأنبار، ديالىNineveh, Kirkuk, Salahuddin, Anbar, Diyala
R4 · MEU
الفرات الأوسطMiddle Euphrates
النجف، كربلاء، بابل، الديوانية، واسطNajaf, Karbala, Babylon, Diwaniyah, Wasit
R5 · STH
الجنوبSouth
البصرة، ذي قار، ميسان، المثنىBasra, Dhi Qar, Maysan, Muthanna
شركاؤناOur partners
شركات دوائية نمثّلها في العراقManufacturers we represent in Iraq
نعمل مع مصنّعين إقليميين معتمدين في مجالات علاجية متكاملة. اضغط على أي شركة لتصفّح دليل منتجاتها كاملاً.We work with established regional manufacturers across complementary therapeutic areas. Tap any company to browse its full product guide.
JPM
الشركة الأردنية لإنتاج الأدوية. محفظة في القلب والأعصاب والألم والهضمية ومضادات العدوى.The Jordanian Pharmaceutical Manufacturing Co., covering cardiovascular, neurology, pain, GI and anti-infectives.
مكانك هناYour company here
نستقبل الشركات الباحثة عن ممثّل علمي وتجاري في العراق.We welcome manufacturers seeking a scientific and commercial partner in Iraq.
ابدأ المحادثةStart a conversation
محرّك المنتجاتProduct finder
ابحث بالاسم التجاري أو المادة الفعالة.Search by brand or active ingredient.
46 علامة تجارية من Avalon Pharma وJPM، و3 علامات قادمة، في مكان واحد. اكتب اسم الدواء أو المادة الفعالة أو المجال العلاجي، وافتح صفحته في الدليل بضغطة.46 brands from Avalon Pharma and JPM, plus 3 coming soon, in one place. Type a brand, active ingredient or therapeutic area, then open its page in the guide in one tap.
المعلومات مأخوذة من أدلة منتجات الشركات المصنّعة، وهي موجهة للمهنيين الصحيين في العراق ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلاني.Information is taken from the manufacturers’ product guides, is intended for healthcare professionals in Iraq and does not replace advice from a physician or pharmacist.
أعمالناTrack record
سجلٌّ يُبنى في الميدان، منتجاً بعد منتج.A record built in the field, one product at a time.
نوسّع محفظتنا باستمرار بانضمام شركات جديدة، ونتابع تسجيل منتجات جميع شركائنا، ونبني نجاح كل منتج على علاقات راسخة مع الأطباء والصيدليات والمذاخر.Our portfolio keeps growing as new manufacturers join, we keep registering products for every partner, and each product’s success is built on strong relationships with physicians, pharmacies and wholesalers.
قصة نجاحSUCCESS STORY
AVOGAIN
من العلامات المتصدّرة في فئتها في السوق العراقي.One of the leading brands in its category in the Iraqi market.
محلول مينوكسيديل 2% و5% من Avalon Pharma. نموذج لما نفعله مع كل منتج: ترويج علمي مركّز لأطباء الجلدية، وحضور فعلي على رفوف الصيدليات، وتوفّر مستمر عبر المذاخر في كل المحافظات.Minoxidil 2% and 5% solution by Avalon Pharma. A model of what we do for every product: focused scientific promotion to dermatologists, real presence on pharmacy shelves and continuous availability through wholesalers in every governorate.
01
محفظة تنمو باستمرارA growing portfolio
شركات جديدة تنضم إلينا باستمرار، ومنتجات جديدة تدخل السوق العراقي.New manufacturers keep joining us, and new products keep entering the Iraqi market.
02
تسجيل متواصلContinuous registration
نتابع ملفات التسجيل والتسعير لمنتجات جميع شركائنا حتى الوصول إلى السوق.We follow registration and pricing files for all our partners’ products through to market.
03
قصص نجاح متعددةMany success stories
منتجات عديدة نقلناها من الإطلاق إلى مواقع متقدمة في فئاتها.Many products taken from launch to leading positions in their categories.
04
علاقات راسخةStrong relationships
مع الأطباء والصيدليات والمذاخر والشركات الرصينة في كل أنحاء العراق.With physicians, pharmacies, wholesalers and reputable companies across Iraq.
إطلاقات قادمة إلى السوق العراقيComing soon to the Iraqi market
Avalon Pharma · JPM
قناتنا على يوتيوبOur YouTube channel
علم دوائي مبسّط، وأخبار من الميدان.Pharmaceutical science made clear, and news from the field.
محتوى تعليمي وتثقيفي للصيادلة والأطباء وطلبة الصيدلة، إلى جانب أخبار مكتب فارماكير العلمي ونشاطاته.Educational content for pharmacists, physicians and pharmacy students, alongside news and activities of Pharmacare Scientific Bureau.
pharmaCare
محاضرات قصيرة، ومراجعات علمية للمنتجات، وتغطية للفعاليات والمؤتمرات.Short lectures, scientific product reviews, and coverage of events and conferences.
youtube.com/@pharmacare-z4g
انضم إليناCareers
نكافئ الإنتاجية الحقيقية، لا الزيارات الشكلية.We reward genuine productivity, not superficial activity.
نبحث باستمرار عن صيادلة وخريجي العلوم الطبية، وعن كفاءات في المبيعات والتسجيل والتقنية والمخازن والتوصيل. أرسل سيرتك الذاتية وسنتواصل معك عند توفر فرصة مناسبة في منطقتك.We are always looking for pharmacists and medical-science graduates, and for talent in sales, registration, IT, warehousing and delivery. Send your CV and we will contact you when a suitable opening arises in your region.
مندوب علميMedical representative
زيارات الأطباء والصيدليات، وعرض علمي للمنتجات، وتحقيق أهداف المنطقة.Physician and pharmacy calls, scientific detailing and territory targets.
قدّم الآنApplyمشرف منطقةArea supervisor
قيادة فريق ميداني، والزيارات المشتركة، ومتابعة مؤشرات الأداء والتغطية.Leading a field team, joint visits, KPI and coverage follow-up.
قدّم الآنApplyمندوب مبيعاتSales representative
زيارات الصيدليات والمذاخر، وتحقيق أهداف المبيعات والتحصيل في المنطقة.Pharmacy and wholesaler calls, sales and collection targets in the territory.
قدّم الآنApplyموظف تسجيلRegistration officer
حلقة الوصل بين المكتب ووزارة الصحة العراقية لمتابعة ملفات تسجيل المنتجات وتسعيرها.The link between our office and the Iraqi Ministry of Health, following product registration and pricing files.
قدّم الآنApplyمختص تقنية معلومات (IT)IT specialist
دعم الأجهزة والأنظمة والشبكات، وإدارة الموقع والبوابة الإلكترونية وأدوات البيانات.Supporting devices, systems and networks, and managing the website, portal and data tools.
قدّم الآنApplyموظف مخازنWarehouse officer
تجهيز الطلبيات وترتيب المخزون ومتابعة الإدخال والإخراج.Order picking, stock organisation and in/out tracking.
قدّم الآنApplyسائق توصيلDelivery driver
توصيل الطلبيات من مخازننا إلى المذاخر بدقة وفي الوقت المحدد.Delivering orders from our warehouses to wholesalers, accurately and on time.
قدّم الآنApply
تواصل معناContact
لنتحدث عن منتجك في العراق.Let’s talk about your product in Iraq.
نرد على طلبات الشراكة خلال يومي عمل. للاستفسارات السريعة استخدم واتساب.We respond to partnership enquiries within two working days. For quick questions, use WhatsApp.